White House press secretary Kayleigh McEnany, who has promoted conspiracy theories about mail-in voting fraud, voted by mail 11 times over the last 10 years